Scroll down for English and French versions
Uitvoeren van verpleegkundige taken
- Voert, volgens of zonder medisch voorschrift, verpleegtechnische handelingen uit, evenals toevertrouwde medische handelingen;
- Delegeert eventueel, binnen de wetgevende bepalingen, de verpleegtechnische handelingen aan de zorgkundigen;
- Observeert, identificeert en stelt de gezondheidstoestand van de toegewezen bewoners vast, detecteert eventuele veranderingen, anticipeert op crisissituaties en neemt, in noodgevallen, op eigen initiatief de nodige maatregelen in afwachting van de arts;
- Houdt toezicht op en evalueert de parameters van de bewoners (bv. temperatuur, bloeddruk, hartslag, suikerniveau);
- Bereidt, volgens het medisch voorschrift, de medicatie voor, verifieert ze, dient ze toe en volgt de effecten ervan op;
- Begeleidt de arts bij de patiënten-/bewonersronde en contacteert bij vragen de betrokken personen;
Informeren en psychosociaal ondersteunen van bewoners en naasten
- Onthaalt de nieuwe bewoners;
- Begeleidt en ondersteunt de bewoners in moeilijke of emotionele momenten (zoals stervensbegeleiding, hevige pijn);
- Geeft de bewoners, bezoekers en mantelzorgers uitleg omtrent de gezondheidstoestand van de bewoners en stelt hen gerust;
- Ondersteunt de naasten bij het verwerken van sterfgevallen;
- Luistert naar de beslommeringen van de bewoners en voert gesprekken met hen;
- Stimuleert de bewoners in het vinden van zinvolle dagbestedingen, in het concreet invullen hiervan en in het realiseren van levensprojecten;
- Begeleidt de activiteiten van leefgroepen;
Uitvoeren van verzorgende taken
- Helpt de bewoners bij de algemene dagelijkse lichaamsverzorging en -hygiëne, zoals aankleden, wassen en scheren, en stimuleert hun zelfredzaamheid;
- Bewaakt het algemeen comfort van de bewoners;
- Helpt de bewoners bij het eten en drinken;
- Geeft aanwijzingen en instructies aan de zorgkundigen;
Mede zorgdragen voor de continuïteit en de kwaliteit van de zorgverlening
- Stelt het zorgplan op;
- Geeft de nodige informatie over de bewoners door bij teamvergaderingen om de continuïteit van de verzorging te verzekeren;
- Wisselt informatie uit en werkt samen met andere functies of diensten (vb. kinesist, ergotherapeut, diëtist);
- Informeert de behandelende arts over de gezondheidstoestand en de fysische, psychische en sociale toestand van de bewoners en overlegt met hem/haar over de aangewezen behandeling;
Uitvoeren van administratieve bewonersgebonden taken
- Registreert de gegevens van de bewoners en de uitgevoerde verpleegkundige handelingen;
- Houdt het verpleegkundig dossier van de bewoners actueel;
Andere activiteiten
- Helpt bij de uitvoering van huishoudelijke taken, zoals het klaarzetten en verdelen van maaltijden en het opmaken van bedden;
Kennis en kunde
- Opleiding conform de wettelijke vereisten van toepassing voor de uitoefening van de functie;
- Heeft praktische kennis van medisch materiaal;
- Kan werken met de specifieke informaticatoepassingen;
- Inwerktijd: 6 tot 12 maanden
English Version
Nursing duties
- Performs, according to or without a medical prescription, nursing technical tasks, as well as entrusted medical tasks;
- Delegates, where appropriate, within legislative provisions, nursing operations to other health care professionals;
- Observes, identifies and establishes the state of health of assigned residents, detects any changes, anticipates crises and, in emergencies, takes appropriate action on their initiative while waiting for the physician;
- Monitors and evaluates residents' parameters (e.g., temperature, blood pressure, heart rate, sugar level);
- Prepares, according to the medical prescription, the medication, verifies it, administers it and monitors its effects;
- Accompanies the physician on the patient/resident rounds and contacts the appropriate persons if questions arise;
Informs and provides psychosocial support to residents and loved ones
- Welcomes new residents;
- Counsels and supports residents in difficult or emotional moments (such as bereavement counseling, severe pain);
- Explains and reassures residents, visitors and family caregivers about residents' health status;
- Supports loved ones in coping with bereavement;
- Listens to residents' concerns and has conversations with them;
- Stimulates the residents in finding meaningful daily activities, in concretizing these and in realizing life projects;
- Supervises the activities of living groups;
Caregiver tasks
- Assists residents with general daily body care and hygiene, such as dressing, washing and shaving, and encourages their self-reliance;
- Monitors the general comfort of the residents;
- Assists residents with eating and drinking;
- Provides directions and instructions to caregivers;
Contributes to the continuity and quality of care delivery
- Compile a care plan;
- Communicates necessary information about residents at team meetings to ensure continuity of care;
- Exchanges information and collaborates with other functions or services (e.g., physical therapist, occupational therapist, dietician);
- Informs the attending physician of the health and physical, psychological and social condition of the residents and consults with him/her on appropriate treatment;
Performs administrative resident-related tasks.
- Records residents' data and nursing actions performed;
- Keeps the nursing record of the residents up to date;
- Other activities
- Assists in performing housekeeping tasks, such as preparing and distributing meals and making beds;
Knowledge and skills
- Training in accordance with legal requirements applicable to the performance of the job – 4-year Bachelor's Degree.
- Has practical knowledge of medical equipment;
- Can work with specific computer applications;
- Induction period: 6 to 12 months
Version Française
Fonctions infirmières
- Effectue, selon ou sans prescription médicale, les actes techniques infirmiers, ainsi que les actes médicaux confiés ;
- Délègue, le cas échéant, dans le cadre des dispositions législatives, les actes infirmiers à des professionnels de santé ;
- Observe, identifie et établit l'état de santé des résidents assignés, détecte tout changement, anticipe les crises et, en cas d'urgence, prend les mesures appropriées à son initiative en attendant le médecin ;
- Surveille et évalue les paramètres des résidents (par exemple, la température, la pression artérielle, le rythme cardiaque, le taux de sucre) ;
- Prépare, selon la prescription médicale, les médicaments, les vérifie, les administre et surveille leurs effets ;
- Accompagne le médecin lors des tournées des patients/résidents et contacte les personnes compétentes en cas de questions ;
Informe et apporte un soutien psychosocial aux résidents et aux proches.
- Accueille les nouveaux résidents ;
- Conseille et soutient les résidents dans les moments difficiles ou émotionnels (tels que les conseils en cas de deuil, de fortes douleurs) ;
- Explique et rassure les résidents, les visiteurs et les aidants familiaux sur l'état de santé des résidents ;
- Aide les proches à faire face au deuil ;
- Écoute les préoccupations des résidents et a des conversations avec eux ;
- Stimule les résidents à trouver des activités quotidiennes significatives, à les concrétiser et à réaliser des projets de vie ;
- Supervise les activités des groupes de vie ;
Tâches de l'aide-soignant
- Aide les résidents à effectuer les soins corporels et d'hygiène quotidiens généraux, comme s'habiller, se laver et se raser, et encourage leur autonomie ;
- Veiller au confort général des résidents ;
- Aider les résidents à manger et à boire ;
- Fournir des directives et des instructions aux soignants ;
Contribue à la continuité et à la qualité de la prestation des soins.
- Établit le plan de soins ;
- Communique les informations nécessaires concernant les résidents lors des réunions d'équipe afin d'assurer la continuité des soins ;
- Échange des informations et collabore avec d'autres fonctions ou services (par exemple, kinésithérapeute, ergothérapeute, diététicien) ;
- Informe le médecin traitant de l'état de santé et de la condition physique, psychologique et sociale des résidents et le consulte sur le traitement approprié ;
Effectue des tâches administratives liées aux résidents.
- Enregistre les données des résidents et les actes infirmiers réalisés ;
- Tient à jour le dossier infirmier des résidents ;
- Autres activités
- Aide à l'exécution des tâches ménagères, telles que la préparation et la distribution des repas et la préparation des lits ;
Connaissances et compétences
- Formation conforme aux exigences légales applicables à l'exercice du métier - Baccalauréat de 4 ans.
- A une connaissance pratique des équipements médicaux ;
- Peut travailler avec des applications informatiques spécifiques ;
- Période d'initiation : 6 à 12 mois
